台湾用语与大陆（人教版）术语对照
本书原为台湾旋元佑先生所著，采用台湾语法术语。为便于与大陆人教版高中英语教材对接，全书术语已统一改为大陆·人教版说法。下表列出主要术语的对照，供读者参考、对照原著时使用。
词类
| 台湾 / 原著 | 大陆·人教版 | 英文 |
|---|---|---|
| 文法 | 语法 | Grammar |
| 单字 | 单词 | Word |
| 代名词 | 代词 | Pronoun |
| 所有格代名词 | 物主代词 | Possessive Pronoun |
| 关系代名词 | 关系代词 | Relative Pronoun |
| 介系词 | 介词 | Preposition |
| 连接词 | 连词 | Conjunction |
| 对等连接词 | 并列连词 | Coordinating Conjunction |
| 从属连接词 | 从属连词 | Subordinating Conjunction |
| 连缀动词 | 系动词 | Linking Verb |
| 行动动词 | 行为动词 | Action Verb |
| 语气助动词 | 情态动词 | Modal Verb |
| 不定词 | 不定式 | Infinitive |
| 动状词 / 非限定动词 | 非谓语动词 | Non-finite Verb / Verbals |
| 原形动词 | 动词原形 | Base Form |
短语
| 台湾 / 原著 | 大陆·人教版 | 英文 |
|---|---|---|
| 片语 | 短语 | Phrase |
| 名词片语 | 名词短语 | Noun Phrase |
| 动词片语 | 动词短语 | Verb Phrase |
| 介系词片语 | 介词短语 | Prepositional Phrase |
| 不定词片语 | 不定式短语 | Infinitive Phrase |
| 分词片语 | 分词短语 | Participial Phrase |
| 独立片语 | 独立主格结构 | Absolute Construction |
句子成分
| 台湾 / 原著 | 大陆·人教版 | 英文 |
|---|---|---|
| 主词 | 主语 | Subject |
| 受词 | 宾语 | Object |
| 述部 | 谓语 | Predicate |
| 主词补语 | 主语补语（≈ 表语） | Subject Complement |
| 受词补语 | 宾语补语（宾补） | Object Complement |
| 同位格 | 同位语 | Appositive |
| 受格 | 宾格 | Objective Case |
| 先行词 | 先行词 | Antecedent |
| 限定词 | 限定词 | Determiner |
| 地方副词 | 地点副词 | Adverb of Place |
从句
| 台湾 / 原著 | 大陆·人教版 | 英文 |
|---|---|---|
| 子句 | 从句 | Clause |
| 主要子句 | 主句 | Main Clause |
| 从属子句 | 从句 | Subordinate Clause |
| 名词子句 | 名词性从句 | Noun Clause |
| 主词子句 | 主语从句 | Subject Clause |
| 受词子句 | 宾语从句 | Object Clause |
| 形容词子句 / 关系子句 | 定语从句 | Adjective / Relative Clause |
| 副词子句 | 状语从句 | Adverbial Clause |
| 时间副词子句 | 时间状语从句 | Adverbial Clause of Time |
| 地方副词子句 | 地点状语从句 | Adverbial Clause of Place |
句型
| 台湾 / 原著 | 大陆·人教版 | 英文 |
|---|---|---|
| 单句 | 简单句 | Simple Sentence |
| 合句 | 并列句 | Compound Sentence |
| 复句 | 复合句 | Complex Sentence |
| 直述句 | 陈述句 | Declarative Sentence |
| 是否疑问句 | 一般疑问句 | Yes-No Question |
| 讯息疑问句 | 特殊疑问句 | Wh-Question |
| 主词动词一致 | 主谓一致 | Subject-Verb Agreement |
时态
| 台湾 / 原著 | 大陆·人教版 |
|---|---|
| 简单式 | 一般时 |
| 进行式 | 进行时 |
| 完成式 | 完成时 |
| 现在简单式 | 一般现在时 |
| 过去简单式 | 一般过去时 |
| 未来简单式 | 一般将来时 |
| 过去未来式 | 过去将来时 |
| 现在进行式 | 现在进行时 |
| 过去进行式 | 过去进行时 |
| 现在完成式 | 现在完成时 |
| 过去完成式 | 过去完成时 |
| 未来完成式 | 将来完成时 |
语气
| 台湾 / 原著 | 大陆·人教版 | 英文 |
|---|---|---|
| 直说语气 | 陈述语气 | Indicative Mood |
| 假设法 / 假设语气 | 虚拟语气 | Subjunctive Mood |
本书把语气细分为陈述、条件、虚拟、命令四种。其中「条件语气」（情态动词表达的不确定语气）与「命令语气」（表意愿、建议、命令，用动词原形）是原书的分析框架，人教版不单列，其内容大致归入虚拟语气及情态动词的用法。
语音 · 标点
| 台湾 / 原著 | 大陆·人教版 | 英文 |
|---|---|---|
| 母音 | 元音 | Vowel |
| 子音 | 辅音 | Consonant |
| 无声子音 | 清辅音 | Voiceless Consonant |
| 有声子音 | 浊辅音 | Voiced Consonant |
| 括弧 / 中括弧 | 括号 / 中括号 | Bracket |
| 逗点 | 逗号 | Comma |
| 句点 | 句号 | Period |
本书特有概念（对接人教版）
| 本书用语 | 说明 |
|---|---|
| 减化从句（reduced clauses） | 作者独创的分析框架：把完整从句"减化"为更精简的结构。大致对应人教版的非谓语动词（doing / done / to do），以及定语从句、状语从句、名词性从句等的省略结构。 |
说明：为帮助理解，本书保留了作者独创分析体系中的个别术语（如"减化从句""补语"），并在对应处标注人教版说法，方便与大陆教材对接。